社長あいさつ

　当社は1955年の創業以来、お客様の製造ラインに最適の塗料及び塗装機器を適正価格にて安定供給することにより、お客様の生産性の向上に貢献する「付加価値提供企業」を志し、誠心誠意努めてまいりました。

　これからも顧客第一主義と現場重視の経営を継承しながら、コアビジネスである塗料・塗装関連サービスを中心に事業領域を拡充してまいります。
　また、中国市場を中心としたアジア市場をはじめ海外におきましても、お客様のモノづくりの「付加価値提供パートナー」となることを目指し、自己研鑽を重ねて企業進化を図っていく所存でございます。

　お陰様を持ちまして、当社は2015年1月20日に創業60周年の節目を迎えることができました。これもひとえにお客様、お取引先の皆様方のご支援の賜物であると心から感謝と御礼を申し上げます。
　今後とも変わらぬご愛顧とご鞭撻をお願い申し上げます。

いすゞ塗料株式会社
代表取締役社長　福島 博文

Since our foundation in 1955, we have been making constant efforts to be a “company that provides additional value” for our customers so as to help them improve their productivity by stably supplying paints and coating equipment that best fit customers’ production lines at reasonable prices.
We expand our business domain by strengthening paints and coatings related services, while continuing our long-held customer creed and field-oriented approach.
We continue self-improvement to make a better company. Also in foreign countries including Asian markets centering on China, we intend to be a “partner that provides additional value” for every customer’s manufacturing.
It is our pleasure to welcome the 60th anniversary on January 20, 2015, since our foundation. We feel very grateful for the support and cooperation of customers and business partners that have made us to stay alive for so many years.
Your continued guidance support is greatly appreciated.

Hirofumi Fukushima
Chief Executive Officer
Isuzu Trading (Paint & Coatings) Co., Ltd.

　本公司自1955年创业以来，一直通过以最合理的价格向客户生产线稳定提供最佳涂料以及涂装设备，志在成为“提供附加价值的企业”，全心全意努力为提高客户生产率做出贡献。
　今后我们将继续发扬顾客第一和重视现场的经营理念，积极扩大以涂料、涂装相关服务为经营核心的事业领域。
　此外，在以中国市场为中心的亚洲市场等海外市场，我们以成为客户生产制造的“提供附加价值的合作伙伴”为目标，不断自我钻研，以期实现企业的进一步升级。
　承蒙客户眷顾，本公司将于2015年1月20日迎来创业60周年。这全仰仗客户和交易伙伴对我们的大力协助，在此我深表感谢！
　诚请今后继续给本公司大力支持，并对我们的工作不吝赐教！

一星涂料株式会社
董事长兼总经理
福岛 博文